½ðÉ«¼ÒÔ° À¼ÇÇÊ¥·Æ